A hidden chapter of Maltese history: how printing presses on the island spread education, religion and influence across the Ottoman world.